Starting with WSA version 2304, the system image is now raw EROFS
wrapped with `vhdx`. In this case, the integration has moved to mount
EROFS and use the mounted directory as `lowerdir`, use OverlayFS to
make it readable and writeable, and modify it in the merged directory.
